Mailplane kommer snart på svenska

2007-08-27 20:20 | Kategorier » Mac, Nyheter, Tips,

Mailplane inloggning

Jag har under de senaste dagarna jobbat med att översätta ytterligare ett mac-program. Denna gång är det ”mailklienten” Mailplane som varit aktuellt. Jag har gått igenom översättningen flera gånger och den borde nu vara fri från missar, men man blir lätt hemmablind. Ni som testar programmet får mer än gärna skicka feedback rörande översättningen via programmets funktion för det.

Den svenska översättningen ingår i den uppdatering av Mailplane som kommer att ske om några dagar.

Mailplane är ett mycket trevligt program, avsett för att hantera Gmail. Det är en specialbyggd webbläsare skulle man kunna säga, på många sätt underlättar den verkligen användandet av Gmail. En av småfunktionerna som gör det trevligt är att man bifogar filer på samma sätt som med andra mailprogram, genom att helt enkelt dra filen till mailet man håller på att skriva, alternativt bara släppa filen eller filerna på Mailplanes ikon i dockan. Parallellt med detta så jobbar Mailplane tätt tillsammans med OS X. Det går bland annat att skicka bilder med ditt gmailkonto direkt från iPhoto, något som med Mailplane går betydligt smidigare än att göra det via en webbläsare.

Jag kan verkligen rekommendera programmet!

Mer information om programmet hittar ni på Mailplanes hemsida samt även på deras blogg.

Uppdatering: Applemac delar nu ut hela 20 inbjudningar till Mailplanes beta.

Gravatar
|
Oskar — 2007-08-27 21:09

Finns det något liknande program till Vista?

Gravatar
|
Kristoffer — 2007-08-27 21:17

Oskar: Nej, inte vad jag känner till.

Gravatar
|
Simon — 2007-08-27 23:07

Hur tusan väljer man ett annat språk?

Gravatar
|
Kristoffer — 2007-08-28 00:41

Simon: Mac-program kommer automatiskt att välja samma språk som ditt system är inställt att visa (förutsatt att programmet finns i det språket), därefter går den efter den prioritetslista du har ställt in inne i Systeminställningar > Internationellt.

Med andra ord: Är ditt OS X inställt på svenska kommer Mailplane automatiskt att välja svenska som språk från och med nästa version.

Kul att se att du hittar hit igen förresten! =)

Gravatar
|
Simon — 2007-08-28 00:43

Javisst, du ligger ju i RSS-läsaren nu 😉

Men jag har ju systemet på svenska och den senaste versionen av mailplane installerad?

Gravatar
|
Kristoffer — 2007-08-28 01:43

Simon: Trevligt att höra =)
Den svenska versionen finns inte ute än, jag är den enda som har den för tillfället 😛

Inom några dagar kommer det däremot en uppdatering av Mailplane (deadlinen för översättarna är i morgon), i den kommande uppdateringen ska även min översättning ligga med. Jag kan försöka ta reda på exakt vilket datum den uppdateringen kommer. Har nu även förtydligat att det är i den kommande versionen som översättningen följer med, bra att du (inderekt) påpekade att jag var lite otydlig. =)

Gravatar
|
Simon — 2007-08-28 14:33

Haha, ja det förklarar ju saken 🙂

Gravatar
|
Joakim — 2007-09-04 16:46

”Stjärnmärk”? Det låter inte riktigt rätt, men har inget bra förslag själv. Dags att fundera.

Gravatar
|
Kristoffer — 2007-09-04 18:45

Joakim: Jag funderade som tusan på det där jag med, men tidspressen fanns där och till slut fick det bli ”stjärnmärk” eftersom det i svenska Gmail heter att ett mail är ”stjärnmärkt”. =)

Lämna en kommentar


Regler för kommentarer på Gate 303

Creeper MediaCreeper